Bild: Foto: Yvonne Johansson Polisen utesluter inte att grningsmnnen bevakade kvinnan p vxlinskontoret och drp fljde efter henne fr att vi lmpligt tillflle genomfra rnet. Det-var vid 18-tiden p mndagen som kvinnan gick in p Forex vxlingskontor vid Botulfsplatsen. Infr semesterresan vxlade hon to sig en summa euro. Sedan hon lmnat Forex tog hon sig indiferente Norra Fladen. P Skarpskyttevgen invid Lnneberga frskola, blev hon pltsligt stoppade av tv mn som dolde sina ansikten med solglasgon och huvor. Enligt polisen var klockan d cirka 18.15. De bda mnnen brjade slita i kvinnans handvska och slog drp ner henne até marken dr hon liggandes blev sparkad. Sob tiden skrek kvinnan allt vad hon frmdde p hjlp. Ndash Ngra personer i nrheten hrde kvinnans skrik. Nr de kom fram até henne sprang de tv grningsmnnen drifrn, sger kommissarie Tomas Lundquist. Omedelbart drp larmades polisen som med hjlp av hundar frskte finna spr efter de tv rnarna. Rnarna fick med sig kvinnans plnbok. Dremot fick de inte med sig de pengar hon vxlat até sig och som hon frvarade i en plastficka. Vid verfallet fick kvinnan srskador sob nsan, p ena kinden och vid tinningen. Ndash Vi kommer att kontakta Forex fr att f reda p exakt tid nr hon beskte vxlingskontoret. Eftersom Forex é um dos melhores hotéis em Florença. Com uma excelente localização, o Radisson Scandinavia Hotel fica a 5 minutos a pé do centro da cidade e fornece acessibilidade às informações que ficam nas proximidades: Tries Lundquist, Estados Unidos da América, Radisson Scandinavia, Amusement Boulevard, Central, Kpenhamn, Wilmington. I centrala Kpenhamn r det som bekant ai ommistry, s lsningen blir av det mer ovanliga slaget - hotellet vxer p hjden Man planerar att addera 10 nya vningar até hotellskarapan som idag r 26 vningar hg. Med 36 vningar och med en mer n 100 metros hg ny, uppfrschad fasad vill Radisson Scandinavia terta posicionar som Nordens strsta hotell. - Nr vi r klara fr Kpenhamn och Malm em rejlt utkad hotellkapacitet. Sger VD Karim Nielsen até Berlingske Tidende. Resundsbloggen menar att om detta fula hotell s bara blir ngon procent vackrare n vad det r idag s r detta in mycket vlkommen satsning Intellis in the mest militanta av Kpenhamns knda NIMBY: s kan vl motstta sig det Eller. Gillade du inlgget ovan Dela hr: Klla: Por og Havn Pressebilder Tv rasgado som knyts samman av en gngbro 65 metros ver havet. S kan man sammanfatta det vinnande frslaget i arkitekttvlingen om hurde lordst ut p Langelinie och Marmormolen i Kpenhamns hamn ska utformas. Bakom den design som man nu hoppas kunna realisera ligger den amerikanska arkitektbyrn Steven Holl Architects. Tv spektakulra men kompakta 8220skyskrapor8221 bildar en port till hamnen, och frhoppningsvis en symbol fr hela resund, nr de sammanbyggs av en inglasad skybridge 17 vningar upp. Juryn lt sig srlilt tilltalas av de mnga publika mtesplatserna och rummen i Holls vinnande bidrag. Stora delar av de bda hghusen kommer att vara tillgngliga fr allmnheten, ngot som vi p resundsbloggen tidigare hvdat r av vital betydelse fr att lokalbefolkningen ska vilja tillgna sig nya arkitektoniska verk, gra dem till sna egna landmrken och verka som ambassadrer fr byggnaderna och dess region . Bra Klla: Pelo Havn pressebilleder 8220 O jurado selecionou Steven Holl Architects porque ponderaram as instalações públicas convidativas, como terraços, restaurantes e trânsito na ponte pedestre que liga os trabalhos de construção. - O projeto combina o impressionante, o funcional e o profissional 8211 e as duas torres do projeto 8217 originam-se da arquitetura inicial do port8217s. Esta proposta vencedora é uma arquitetura de primeira classe, diz o presidente do júri e gerente geral do CPH City amp Port Development, Jens Kramer Mikkelsen. Em Marmormolen, a torre terá o máximo de 24 andares, enquanto a torre no final de Langelinie terá 27 andares. A ponte começará no 17º andar e a altura inferior é de 65 metros acima do mar. - Fico satisfeito que, com o desenvolvimento de Marmolen, abriremos outra área de porto para os Copenhageners. Com o projeto vencedor, teremos um muito bom bloco de torre que melhor conectará a cidade e funcionará como marco no porto, anuncia o senhor-prefeito Ritt Bjerregaard em seu comunicado de imprensa.8221 (copcap. dk) Steven Holl r knappast ngon dununge . Han tillhr en av de mer namnkunniga arkitekterna i vrlden. A revista Time Har utnmnt honom till USA: s bste arkitekt och han har ven vunnit den prestigefyllda Alvar Aalto-medaljen. Klla: Por o Havn pressebilleder Hr kommer avslutningsvis en video frn Youtube som visar hur omrdet var tnkt att gestaltas enligt den masterplan som 3XN Arkitekter hade arbetat fram. (Detta r allts inte Holls vinnande bidrag, utan snarare den vision tvlingens arkitekter hade att arbeta utifrn): Visst r vl det vinnande frslaget tyvrr smre n utgngsvisionen Homens vad tusan, man kan ju inte f allt hr i vrlden. Vi tror nd att ett frverkligande av detta projekt kan ge Kpenhamn ett arkitektoniskt landmrke i vrldsklass, ngot som alla resundsbor kan vara stolta ver. Gillade du inlgget ovan Dela hr: resundsbloggen har tidigare skrivit om hur viktigt det r att Lunds kulturliv utvecklas. Não há comentários sobre este produto. Por favor, avise-se e aguarde. Por favor, indique o endereço de e-mail e receba o endereço de e-mail. Lunds kommun arbetar fr att utveckla kulturlivet, inte minst genom kandidaturen till europeisk kulturhuvudstad 2014, homens tycks ha glmt bort de mest grundlggande frutsttningarna fr att odla kultur 8211 nmligen levnadsfrutsttningarna fr de indivíduo som para syvende och sist ska skapa sjlva kulturyttringarna. Man kan inte f fler unga kreativa mnniskor até staden om de saknar ngonstans att bo Och definitivt inte om de inte har ngonstans att roa sig Detta faktum kastar ljus p tv av Lunds strsta tillkortakommanden: bostadsbristen samt det haltande njeslivet. Det frstnmnda problemet har de senaste veckorna blivit uppmrksammat p riksniv nr bostadslsa ungdomar ockuperat dehus och rivningskkar i staden och genomfrt stora demonstroer fr ett kat bostadsbyggande. (Artiklar i Sydsvenskan: hr och hr.) Det andra problemet tycks nao alls vilja tala om, nmligen att utbudet av klubbar, restauranger och barer i staden r i det nrmaste obefintligt 8211 om man inte r student vill sga. Por favor, cheque a atenção ao homem, seja o que é mais importante. Det mste drfr byggas fler mindre och billiga bostder i centrala Lund samtidigt som stadsplaneringen i betydligt hgre grad br inriktas p att skapa ett levande centrum med fysiska miljer anpassade fr krog - och njesliv. Kulturen hittar alltid ngonstans att husera, men de mnniskor som ska skapa kulturen mste ha tak ver huvudet och kall l i strupen. Med andra ord: Bygger vi ett kulturhus samtidigt som vi inte samtidigt planerar fr X antal hundra ungdomsbostder eller inte ser krogutbudet ka med X antal etableringar, ja d kan det lika grna kvitta. Lund har alltid varit knt som en progressiv kommun som inte tvekat infr experimentella metoder och satsningar i samhllsplaneringen. Var finns denna djrvhet i bostads - och centrumfrgorna Visst har vi en regering som inte ens i ord, n mindre i politisk manipulação, stdjer byggandet av billiga bostder. Men detta fr emellertid inte anvndas som en urskt fr passivitet, snarare r det en orsak até o manuseio. I dagens Sydsvenskan kan vi lsa om hur kommunalrdet Tomas Avenborg (m) vill gra Botulfsplatsen até Lunds svar p Lilla Torg. Malms vlknda vattenhl. Bussterminalen br flyttas até omrdet kring centralstationen dr spren p sikt br grvas ner i tunnlar sob marken fr att ge plats t ny bebyggelse. 8221Jag hoppas att vi kan gra Klostergatan och Botulfsplatsen bussfria. Kanske gr vi om Botulfsplatsen até Lunds svar p Malms Lilla torg. Tanken p atté vnda p saluhallen genom em utbyggnad ligger i linje med detta, sger Tomas Avenborg. 8211 Att hitta en bra lsning fr Lunds central r en verlevnadsfrga och finansieringen fr diskuteras med Região Skne och regeringen. Tillsammans har vi redan beslutat investera 100 miljoner kronor fr att utveckla stationen. Godsspret ska tas bort, mittplattformen breddas och frlngas fr att klara trippelkopplade resundstg. Venha com um amigo e participe de um colega. P sikt vill Tomas Avenborg grva ner jrnvgen genom Lund. Por favor, veja no site: http://www. scielo. br/scielo. html. Men varfr hittar man inte ordet 8221bostder8221 i meningen ovan Descrição do produto: na galeria de compras Compras no mercado: no mercado, no mercado, na Internet, no mercado, no mercado, no mercado, no mercado, no mercado, no mercado, no mercado. Syd. Ja, det r vl sjlvklart. Frn fysikens lagar lr vi oss att kad massa medfr en kad gravitação. P samma stt fungerar det med konsumtion. Lunds centrum saknar gravitation som kan dra em kunder dit eftersom 8221massan8221 och 8221densiteten8221 r fr lg8230 En stor citygalleria skulle fungera som fungera som innerstadens huvudattraktion vad gller shopping och skapa dragningskraft som gynnar alla butiker, restauranger och kafer i staden. O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que você quer dizer: Sydsvenskan 711? Terstr nu att se hur utvecklingen av Lunds centrum fortstter. Gillade du inlgget ovan Dela hr: tisdag 4 novembro de 2008 Tnk om det fanns tv valutor i Storstockholm, en i norr och en i sder. Om man passerade Gamla Stan var homem tvungen att stanna vid Forex fr att vxla pengar. Srskilt jobbigt skulle det vara fr de stockholmare som bodde i Norrort homens jobbade i Sderort, eller vice-versa. Dessa stackare skulle f sin ln utbetald i den ena valutan, trots att det var med den andra valutan som merparten av deras inkp gjordes8230 Sjlvklart r detta en horribel och orimlig situação. Och en mardrm fr alla som vill se mer ekonomisk aktivitet med kad tillvxt, fler jobb och bttre vlfrd i den svenska huvudstadsregionen. Sobrevivos na região de Nordens viktigaste storstadsregioner. Resundsregionen r en gemensam region, homens med tv olika valutor. Detta innebr givetvis p sikt stora transaktionskostnader nr affrer grs ver sundet. Dessutom inverkar det negativt p regionens investeringsklimat. Om du som investiterare exempelvis funderar p att etablera ett nytt varuhus i Kpenhamn br du givetvis gra en kalkyl ver hur mnga tillresta svenska kunder du kan frvnta cavar. Tyvrr kan en sdan kalkyl aldrig bli srskilt tillfrlitlig i det lnga loppet eftersom valutakursfrndringarna hela tiden ndrar frutsttningarna. Apenas nu r t. ex. Den svenska kronan s lgt vrderad i jmfrelse med den danska att dettahurudtaget inte alls r srskilt intressant fr svenskar att handla i Danmark. Istllet har Sverige blivit ett shoppingparadis fr danskarna. Por favor, informe-se para um amigo ou para um amigo. Por favor, espere o que você está procurando. Men p lng sikt r det kostsamt. In fo rmitaçõs de investidores e funderade p att etablera en ny butik i resundsomrdet vljer kanske en annan europeisk storstad som sin nsta etableringsort. Samma oskerhet gller ocks fr satsningar p produktion och forskning. Om vxelkursen frndras kraftigt i framtiden kanske homem inte kan locka até sig den pessoal och kompetens som man hade tnkt sig. Lnen r helt inkelt inte tillrckligt mycket vrd. Resund gr miste om vrdefulla investeringar och arbetstillfllen. Infrandet av en gemensam valuta, allts euron, skulle i ett slag eliminera denna konkurrensnackdel samt det grnshinder och den friktion som det innebr fr regionens integração. Det skulle betyda mycket fr resounds fretag men ocks fr dess miljontals konsumenter. Det skulle t ex bli enklare och billigare att fra ver pengar mellan danska och svenska bankkonton och ta ut pengar i bankomater. Framfr allt skulle stimulera até fler spontana resor ver sundet I in fullt integrerad região ska en resa ver sundet inte vara ngot som homem ska behva planera i hgre utstrckning, eller vara behftat med strre komplexitet, n motsvarande resa inom Skne eller Sjlland. Samtidigt ska det naturligtvis inte behva kosta mer n motsvarande resa inom landet. Valutadivergensen och den feltnkta broavgiften r drfr tv av regionens strsta integrationshinder. Varken Danmark eller Sverige r en del av den vxande eurozonen. I Sverige rstade man nej até EMU i en folkomrstning 2003 (men om enbart rsterna i Skne hade rknats s hade resultatet faktiskt blivit JA8230) Sedan en tid tillbaka pgr em politisk processo i Danmark som tydligt fr landet nrmare den monetra unionen. Och danskarna r positiva. Sydsvenskan rapporterar idag att fler n hlften av danskarna nu sger JA até euron. En bidragande orsak r skert finanskrisen, Politiken. dk skriver att frsvaret av den danska kronkursen har kostat centralbanken mycket pengar8230 ven i Sverige har flera rster hjts fr att det kanske r dags att omprva ickebeslutet frn 2003. Framfr allt r det folkpartiet som r drivande i Denna frga. Oavsett vad man anser om euron generellt gr det inte att blunda fr att den, ur ett regionalt perspektiv, skulle betyda vldigt mycket fr resund, dess ekonomi och vlfrd. Gillade du inlgget ovan Dela hr: resundsbloggen fljer framvxten av en skandinavisk metropol. Vi vnder oss till dig som r intresserad av urbana och regionala utvecklingsfrgor. Daglig nyhetsbevakning varvas med blogginlgg, kommentarer, lnkar och lstips. Ls om stadsbyggnad, arkitektur, fysisk och ekonomisk planering, regionalpolitik, infrastruktur och nringsliv i Malm, Lund, Kpenhamn och resten und resundsegionen. Automatiskt lnkbyte Senaste sajten att skicka en beskare hit hamnar alltid hgst upp i listan. Não há registrering behvs, lnka bara até vr startsida p vilket stt du vill: Manual para funcionários visitantes e bolsistas. Lund university Transcription 1 1 Manual para funcionários visitantes e bolsistas lund university 2 3 Vivendo em um novo ambiente Bem-vindo à Universidade de Lund e Lund. Viver no exterior, trabalhar, estudar e desenvolver profissionalmente em uma universidade em outro país é sempre uma aventura, e muitas vezes bastante desafiador. O Manual de Pessoal Internacional: funcionários, bolsistas e convidados tentam responder algumas das muitas questões que você pode ter sobre questões práticas do dia-a-dia em seu novo ambiente. Esperamos que a sua estadia na Universidade de Lund seja agradável e gratificante. Saiba mais sobre Lund e Suécia Lund University (Inglês) Lunds universitet (Sueco) Lund University Staff Pages (Inglês) Lund Municipality Informações para tornar a sua chegada na Suécia mais fácil Movendo para o sul da Suécia Visite a Suécia O portal oficial para a Suécia eng. si. se The Instituto Sueco Suécia em Contato Euraxess Suécia Estatuto Sueco Estatísticas Suécia 3 4 Conteúdos Suécia em breve 5 Lund 6 Malmouml 7 Copenhague 7 A Universidade 8 Atividades universitárias 8 Promoção (conferência de doutorado ou cerimônia de graduação) 8 Inauguração de Professores 9 Conferências Nobel 9 O Carnaval (Karnevalen ) 9 Festas tradicionais 9 A loja da universidade, edifício AF 10 Lund University Alumni Network 10 Informações gerais 11 Alojamento 11 Permissões de residência 11 Cartões de identificação 13 Tributação 13 Banca 13 Contas bancárias 14 Moeda estrangeira 16 Representação estrangeira 17 Seguro 17 Cuidados médicos 18 Benefícios médicos 19 Farmacêuticos (Apotek) 19 Dentistas (tandlaumlkare) 20 Cuidados de saúde das crianças 20 Bem-estar Nefits 21 Subsídio de criança 21 Subsídio de estudo 21 Subsídio parental no nascimento de uma criança 22 Subsídio parental temporário 22 Educação 23 Escola obrigatória (abrangente de 9 anos) 23 Escolas internacionais 23 Escolas secundárias superiores (gymnasieskolor) 24 Ensino superior 25 Actividades de lazer para crianças 25 Transportes públicos 27 Transportes gerais 27 Trens SJ (ferrovias estaduais) 28 Imóveis perdidos 28 Transportes para Copenhaga 28 Transportes privados 28 Bicicletas 28 Licenças de condução 29 Contratação de um veículo 29 Importação e registo de veículos 29 Seguro de veículos estrangeiros 29 Limites de velocidade 29 Tráfego Regras 30 Desagregações e acidentes 30 Segurança 30 Gasolina 30 Parqueamento 31 Compras 31 Compras sem impostos 32 Loja na Internet Bloco 32 Mercados a céu aberto 32 Lojas de segunda mão 33 Licenças (Systembolaget) 33 Lojas especializadas de alimentos 34 Jornais 34 Lojas de línguas estrangeiras 34 Consumidor Conselho 34 Comunicações 35 O Correio 35 Telefones 35 Televisão 35 Notícias transmissões 36 Turismo, lazer Etc. 36 Acesso público ao campo 37 Bibliotecas municipais 38 Igreja da Suécia 38 Catedral de Lund 38 Outras igrejas 39 Museus 40 Cursos de línguas 42 Estudo de círculos e hobbies 42 Esportes e atividades ao ar livre 44 Piscinas 44 Salões de esportes 45 Teatros 45 Coros 46 Concertos 46 Cinemas 46 Feriados públicos tradições amp 47 Feriados públicos 47 Festas tradicionais 47 Guia de sobrevivência 49 Suécia em breve e população: 9,42 milhões Expectativa de vida média: homens 79 anos, mulheres 83 anos Capital: Estocolmo Pop Área de superfície: km quadrados (quilômetros quadrados) ) - maior que a Califórnia, mas ligeiramente menor do que a Espanha. Terceiro maior país da Europa Ocidental depois da França e da Espanha. Geografia: A área de terra da Meia Suécia é coberta de floresta, e menos de 10 são terras agrícolas, principalmente na região mais a sul, Skaringne (Scania), onde Lund e Malmouml estão situados. A distância de norte a sul é de km, incorporando um amplo espectro de zonas climáticas. Clima: o caloroso Córrego do Golfo do Atlântico dá à Suécia um clima mais ameno do que outras áreas igualmente distantes do norte. Devido à alta latitude, os invernos na Suécia, especialmente nas partes do norte, são longos e escuros, enquanto o horário de verão no verão é longo (sol da meia-noite no norte). Em Lund, o número de horas do dia é aprox. 7 em dezembro e 17 em julho. A temperatura média em Lund em dezembro é 1.1 C (34 F) e em julho 16.8 C (62 F). No entanto, as temperaturas do inverno podem agora e novamente cair para -15 C (5 F). A roupa ao ar livre quente e à prova de vento é, portanto, essencial. Em contrapartida, a temperatura interior é sempre confortável. Religião: A Igreja da Suécia é um luterano evangélico. Há também muitas outras religiões e denominações. As igrejas nas principais cidades geralmente têm serviços em inglês, uma vez por semana. História: veja - para a história e a sociedade da Suécia da era viking nos séculos IX ao 11, com suas expedições de pilhagem e comércio, seguidas de séculos de expansão, alianças comerciais, guerras territoriais e agitação religiosa para a pacífica (desde 1814) Estado de bem-estar sueco moderno. 5 4 6 7 Forma do governo: monarquia constitucional com um parlamento da câmara, o Riksdag, eleito a cada 4 anos por representação proporcional. O rei Carl XVI Gustaf não exerce nenhum poder político, desempenhando apenas funções cerimoniais como representante oficial da Suécia. O poder político recai sobre o primeiro-ministro (Statsminister) e seu gabinete (Regering). Lund Lund é uma das cidades mais antigas da Suécia. No final do século 10, era um assentamento permanente centrado em uma igreja e uma hortelã real. Foi a sede de um arcebispado e um centro religioso, político, comercial, cultural e educacional para toda a Escandinávia. Em 1104, o arcebispo dinamarquês foi estabelecido em Lund, centrado na igreja do bispo, inteiramente reconstruído para se tornar a catedral do Arcebispo e o centro do cristianismo em todos os países nórdicos. A catedral ainda é o centro da cidade, visitada anualmente por dezenas de milhares de turistas de todo o mundo. No ano de 1658, Skaringne (Scania) foi conquistada pelos suecos. A Universidade de Lund foi fundada em 1666 para consolidar o poder da coroa sueca sobre os novos territórios. Desde então, a universidade caracterizou a cidade. Junto com o Hospital Universitário, o centro de atendimento médico no sul da Suécia, a Universidade, com seus alunos aproximadamente, domina Lund. O município de Lund com habitantes inclui várias cidades e aldeias vizinhas, particularmente a leste. O município inclui Dalby e o parque nacional Dalby Soumlderskog adjacente. No coração de Lund, pela Catedral, no parque Lundagaringrd estão o principal edifício universitário (Universitetshuset), o Kungshuset e a Academic Society (AF). Perto também é o Museu da História Cultural (Kulturen). (Veja o mapa no final do manual) Do Hospital Universitário do norte, você pode distinguir Copenhague do outro lado do estreito de Oumlresund. De perto, você vê um arco de empresas industriais bem-sucedidas: as empresas de alta tecnologia estabeleceram escritórios no Ideon Science Park desde o início. Muitas delas têm raízes na Universidade de Lund e continuam a colaborar ativamente com ela. Malmouml Apenas a 20 km ao sul de Lund encontra Malmouml. Malmouml é a terceira maior cidade da Suécia (pop incluindo subúrbios) e uma comunidade cosmopolita animada com uma riqueza de instituições culturais. O Science Park em Malmouml, a MEDEON, é especialista em tecnologia médica e farmacêutica e está situado perto do site Malmouml do Hospital da Universidade Skaringne, que também é um hospital de ensino. Malmouml é o lar da Universidade Marítima Mundial, localizada aqui pelas Nações Unidas. Copenhagen Koumlpenhamn em SwedishKoslashbenhavn em dinamarquês, a capital da Dinamarca, é a maior cidade da Escandinávia, com todas as atividades emocionantes de uma grande cidade européia. Copenhague não está longe de Lund menos de uma hora de comboio. 5 8 A Universidade Estabelecida como a segunda universidade na Suécia em 1666, a Universidade de Lund inclui todas as faculdades. Deve dizer-se que o coração deste muito grande centro de aprendizagem está na praça formada pelo edifício universitário principal (Universitetshuset), construído em 1882, a Biblioteca Universitária de 1907, a União de Estudantes e a Catedral. Como a maioria das universidades na Suécia, a Universidade de Lund é financiada pelo Estado. Atualmente (2014) sobre estudantes, estudantes e pesquisadores trabalham na Universidade. Destes, são professores e palestrantes com doutorado. Inauguração de professores Pelo menos uma vez por semestre, os professores recém-nomeados são inaugurados cerimonialmente. Esta cerimônia ocorre no corredor do edifício principal da universidade e é acompanhada de discursos, música tocada pela orquestra da universidade e uma procissão das sociedades estudantis. A cerimônia está aberta ao público. Inquira para detalhes com o Office of Ceremonies (Promotionsexpeditionen), 9 atividades universitárias e acadêmicas Promotionen (conferência de doutorado ou cerimônia de graduação). Nesta cerimônia, que ocorre na Catedral, os graduados que apresentaram sua tese de doutorado no ano anterior recebem As insígnias de seu doutorado e são saudados com saudações cânones. Antes e depois da cerimônia, o pessoal acadêmico e outros dignitários, juntamente com os graduados, caminham em procissão do prédio principal da universidade através do parque Lundagaringrd até a Catedral e de volta. A cerimônia ocorre no final de maio ou início de junho. Cerimônia de doutorado e conferência Nobel palestras Poucos dias após a cerimônia do Prêmio Nobel em Estocolmo em 10 de dezembro (que é sempre televisionada), alguns prêmios Nobel dão palestras na Universidade de Lund. O Carnaval (Karnevalen) Todos os quatro anos, em maio, os alunos assumiram a cidade durante três dias para celebrar o seu carnaval. Lundagaringrd é o centro das atividades de carnaval, mas toda a cidade está permeada de febre carnavalesca. Próxima vez será no ano Festas tradicionais dentro da comunidade universitária A vinda da primavera 30 de abril, em Tegneacutersplatsen, nas margens do prédio AF: os Estudantes Male Voice Choir canta as canções tradicionais para inaugurar a primavera, o Vice-Presidente Da União de Estudantes cumprimenta a primavera, os estudantes, velhos e jovens, dão seus bonés brancos. 6 10 1 de maio, em frente ao edifício principal da Universidade: o tradicional intercâmbio de saudações entre o Vice-Chanceler Universitário e o Presidente da União de Estudantes, o Coral Masculino de Estudantes Masculinos dá o tradicional show de primavera. Esta performance é sempre televisionada. Toda a população de Lund se junta a essas celebrações. A loja da universidade Tanto no prédio da AF em Sandgatan 2, quanto no Winstrupsgatan 8, Lund e aqui: Esta loja traz uma boa variedade de lembranças e presentes com bom gosto, muitos com o selo original da universidade. Também estão disponíveis casacos, camisetas, Etc. Lund University Alumni Network Na Universidade de Lund, os ex-alunos, pesquisadores e funcionários podem ficar envolvidos através da Rede Alumni. Fique conectado e continue fazendo parte da comunidade de Lund nos próximos anos. Junte-se à rede global de ex-alunos registrados. A adesão é gratuita. Como membro da rede de alunos, você obtém: Uma rede global inestimável Suporte para organizar reuniões Convites para eventos de ex-alunos e outras promoções Informações de carreira e educação adicional Boletim eletrônico Lundensaren (4 x anos) Acesso ao portal de alunos on-line (alumni. lu. se ) Descontos especiais para alunos e ofertas de estudantes de doutorado amplificadores Pesquisadores: Esta rede pode ter colegas pesquisadores em sua área que possam estar interessados em redes ou colaboração. Ou pode haver alunos que são interessados interessados que estão trabalhando em uma indústria relacionada. Talvez você esteja interessado em compartilhar o seu último trabalho com os ex-alunos para realizar uma conferência convocada em um evento de ex-alunos Registre-se em: Contato: Informações gerais Alojamento Todos os funcionários visitantes devem primeiro recorrer ao seu departamento de hospedagem para obter ajuda sobre habitação, embora devamos salientar que alguns departamentos Pode ser mais útil do que outros. O seguinte site na internet é um lugar útil para procurar hospedagem: e uma lista sobre outras possibilidades de acomodação é encontrada aqui: Bosch Fieldbrook (apenas estudantes de doutorado) Telefone: Endereço de visita: Sandgatan 2 Horário de funcionamento: afbostader. seen Permissão de residência - cidadãos da EEE Tem o direito de trabalhar na Suécia sem autorização de trabalho ou de residência. O mesmo se aplica aos membros da sua família se eles se juntarem a você. Você e os membros da sua família têm o direito de começar a trabalhar imediatamente. Se você ficar por mais de três meses, você deve se registrar no Conselho de Migração Sueco. Os cidadãos não-EEE de certos países ou regiões precisam de um visto. Estes são emitidos para visitas de curta duração e devem ser solicitados antes de entrar no espaço Schengen (incluindo a Suécia). Os pesquisadores visitantes não precisam de uma autorização de trabalho. Note-se que se você é um pesquisador visitante, você ainda precisa de uma autorização de residência se a sua estadia for superior a três meses. Observe também que a licença deve ser válida e inserida em seu passaporte antes de viajar para a Suécia. Para receber uma autorização de residência, você precisa ter um acordo de hospedagem com a organização de pesquisa. Ao viajar para a Suécia, é importante mostrar uma cópia da decisão da Junta de Migração. Mais informações sobre licenças, vistos e formulários de inscrição podem ser encontradas em 11 7 12 13 Lembre-se de que você pode renovar seu visto online ou pessoalmente. O tempo de espera pode ser de até cinco meses. Todas as nacionalidades À chegada à Suécia, você precisa se registrar na Agência Tributária Sueca (Skatteverket) e candidatar-se a um número de identidade pessoal (personnummer) (se permanecer mais de 365 dias). O pedido é feito pessoalmente no Escritório de Impostos e você precisa ter um endereço residencial na Suécia. Endereços Skatteverket em Lund Folkbokfoumlring (registro da população) Stora Soumldergatan 45 Caixa 10, Lund Tel Skatteverket em Malmouml Folkbokfoumlring (registro da população) Kattsundsgatan Malmouml Tel Documentos necessários: passaporte com autorização de residência. Se você possui seu certificado de casamento, isso também é útil, mas não é necessário. No escritório de impostos você receberá um formulário chamado Anmaumllan om Flyttning até Sverige (Aplicação para se mudar para a Suécia). Este formulário está disponível em vários idiomas e a equipe do Escritório de Impostos irá ajudar. Você é obrigado a informar tanto o Escritório Fiscal (Skatteverket) quanto a Agência Sueca de Seguro Social (Foumlrsaumlkringskassan) quando você mora da Suécia. Aplicação para um número de identidade pessoal sueco O número consiste em 10 dígitos: data de nascimento e quatro dígitos de verificação. O número é importante na Suécia, pois é usado para todas as transações oficiais, como a abertura de uma conta bancária, o sistema de saúde, registro de carros, etc. O Skatteverket processará seu aplicativo. Após aproximadamente duas semanas você receberá um formulário de inscrição com seu número de identidade pessoal. Você precisará contatar Foumlrsaumlkringskassan para confirmar que você foi registrado no Skatteverket. Para descobrir se você tem o direito de receber seguro social ou não, entre em contato com Foumlrsaumlkringskassan. Agência de Seguro Social Foumlrsaumlkringskassan (Agência Sueca de Seguros Sociais) Stora Soumldergatan 45 Caixa 104, cartões de identidade Os cartões de identidade são emitidos pela Agência Tributária Sueca (Skatteverket). Você pode encontrar informações sobre como se inscrever em seu site na Taxação - (Nota: Os bolsistas não pagam impostos na Suécia.) Na Suécia, os impostos sobre o rendimento são quase sempre automaticamente submetidos à autoridade tributária, uma vez que os empregadores são obrigados a deduzir impostos Dos salários pagos aos seus empregados. Recomendamos que você entre em contato com um consultor de impostos ou a autoridade fiscal nacional em seu país de origem antes de viajar para a Suécia. Existem algumas exceções ao sistema tributário comum, p. ex. Alívio de impostos para o pessoal chave estrangeiro, veja e um imposto de renda especial para não residentes (SINK), veja informações em 315B02-11.pdf Bancos Como você pode precisar abrir uma conta bancária antes de receber seu número de identidade pessoal personnummer, a maioria Os bancos emitem um número provisório (o que eles precisam para habilitar seus computadores para lidar com sua conta) e você poderá solicitar um cartão de crédito (uttagskort) para permitir que você faça retiradas do banco de dados do banco s (uttagsautomater) Suécia. Assim que você recebeu seu personnummer da Skatteverket, avise seu banco do seu personnummer real. N. B. Seu salário é pago em torno do dia 25 do mês. Se você tem uma conta em outro banco, lembre-se de dar à Nordea Bank (Stora Soumldergatan 2) uma ordem permanente para transferir para sua conta desejada. O uso de cheques na Suécia é muito limitado (e às vezes complicado e caro). Os principais cartões de crédito são amplamente aceitos em 8 14 15 Suécia, na maioria das lojas e restaurantes. Você pode obter dinheiro com o seu cartão Visa, MasterCard, Maestro ou Cirrus em qualquer caixa eletrônico Bankomat ou Minuten. A maioria das contas são pagas por giro postal ou bancário. Por exemplo, para pagar o aluguel, ou para pagar por serviços, mercadorias que você encomendou por e-mail, etc. você receberá uma conta pré-impressa PlusGiro (inbetalningskort) a pagar no banco. Existem encargos para transações bancárias, e. Transferências entre diferentes bancos (não entre sucursais do mesmo banco), cheques de cotação, pagamento de um banco ou PlusGiro e taxas para pedidos postais. These charges vary from bank to bank and over time. All banks now offer transaction services online. This is convenient, avoids service charges and saves waiting in a bank to be served. Please note: a) Contact your own bank to transfer money from your home country to Sweden. b) Notify your bank when you leave Sweden to close your bank account. c) ID cards from other EU countries are not accepted by Swedish banks. N. B. The banks have limited opening hours. Most banks have later opening hours one day a week. Bank accounts In order to open a bank account in Sweden you need to show a form of ID, for example a passport, ID card or letter of invitation which shows that you are working at LU. You also need an address in Sweden and personal registration certificate (personbevis). You can open a bank account in Sweden without a personal identity number (personnummer), but it makes everything easier if you have a Swedish personnummer. The Swedish banks recommend that you wait to open a bank account until you have your personnummer. Contacts for LU international staff at the banks in Lund: SEB Lund Visiting address: Kyrkogatan 1-3 in Lund Contact person: Cecilia Wendt, student coordinator Phone: Phone switchboard: Citizens of one of the Nordic countries need: Letter of invitation Valid ID Citizens of an EUEEA country need: Letter of invitation Valid ID Citizens of Switzerland need: Letter of invitation Residence permit Valid ID Citizens of a country outside the EUEEA need: Letter of invitation Residence permit Valid ID Citizens of the United States of America need: Letter of invitation Letter from the tax office (Skatteverket) stating that the student has a Swedish personal number (social security number) Swedish ID card Letter from the tax office stating that the student is registered in Sweden for tax purposes Handelsbanken Visiting address: Stora Soumldergatan 15, Lund Tel Handelsbanken Direkt Privat (Customer Services): Open: Mon Thur. Fri You can open a bank account with Handelsbanken in two different ways, with or without a personnummer. Without Swedish ID: Handelsbanken creates a preliminary personnummer for the customer. an account, internet banking and Maestro card are included in the package. 9 16 automatic salary transactions or autogiro tofrom the account are not possible. With Swedish ID (Tax Office ID card): Automatic salary transactions and autogiro are possible. The possibility to choose a VISA card instead of a Maestro card. Sparbanken Skaringne (In cooperation with Swedbank) Visiting addresses: Kyrkogatan 9, Lund Emdalavaumlgen 4, Lund (Ideon), Edison Park Switchboard: Nordea Visiting address: Stora Soumldergatan 2, Lund Open Mon Fri and Thur Contact person: The bank s floor manager takes care of new customers General questions: Customer Services (choose 9 for English) To get a bank account without a Swedish personal identity number, you will need: letter of invitation, paper with coordination number (samordningsnummer) from the Swedish Tax Agency. If you don t have a Swedish coordination number or Swedish personal identity number, we will only open a savings account. A passport or international ID card is acceptable if you are coming from the EU. To get a bank account with a Swedish personal identity number, you will need: letter of invitation, paper with Swedish personal identity number from the Swedish Tax Agency and passport. An international ID card is acceptable if you are coming from the EU. Foreign Representation (embassies and consulates) About 25 countries have consulates in the Malmouml area. See eniro. se enter Ambassad in the first window, Malmouml in the second then click the search symbol. This will generate a list of the consulates in Swedish. For both embassies and consulates in Sweden: For Swedish embassies and consulates abroad: Insurance Insurance of personal belongings can be obtained from one of the companies listed under Foumlrsaumlkringar in the telephone directory. The landlord is responsible for the insurance of property belonging to the owner of the accommodation you are renting, but the tenant must always have hisher own insurance too (double insurance). At Staff pages, The internal website for Lund University, you ll find information about insurances here: and more specificly for international staff at: 17 Foreign currency The FOREX bureau de change offers competitive rates and low commission. Bangatan 8, Lund (opposite the railway station) and at Botulfsgatan 2, Lund. In Malmouml there are several offices, one located in the Central Railway Station. 10 18 Medical care In emergencies for which an ambulance is needed, dial 112 112 is the emergency number for fire, ambulance and police. You will be asked to explain what has happened, where it has happened and from what number you are calling. If you suddenly become seriously ill or injured, you can go directly to the accident and emergency department (Akutmottagning) of the University Hospital (Universitetssjukhuset) in Lund or Malmouml for adults, or the children s accident and emergency department. Hospital accident and emergency departments receive accident victims and patients with sudden, serious illnesses 24 hours a day. Addresses: Universitetssjukhuset i Lund, Getingevaumlgen 4, tel. Universitetsjukhuset i Malmouml, Soumldra Foumlrstadsgatan 101, tel Lund University has a security service that operates 24 hours a day, seven days a week. Employees are free to contact them if in need of help. They can assist in an emergency, if you are a victim of theft, lose your ID card and cannot get into work or if you are seriously ill. The phone number is: For a normal medical appointment there are the following options weekdays from. 1. Contact the health care centre (Varingrdcentralen) serving your area. Their addresses and phone numbers can be found at gulasidorna. eniro. se Search for Varingrdcentral, LundMalmouml. You are advised to call and make an appointment. 2. You can also visit a private clinic (Laumlkarhus). These are where a group of doctors, both specialists and general practitioners, hold their surgeries. You need to make an appointment. Visit gulasidorna. eniro. se and search for Laumlkare, laumlkarhus, LundMalmouml. 3. Private doctors can be found at gulasidorna. eniro. se Search for Laumlkare, LundMalmouml. Bring your passport, documents and health insurance. Those with a Swedish personal identity number are entitled to the same medical services as the Swedes. The fees per visit are then SEK 160 for a visit to a general practitioner and SEK 300 for a visit to a specialist (2015). The charges for a private consultation are similar to those charged by the public health service. A high cost card (houmlgkostnadskort) gives discounts on the cost of medical consultations and medication in the case of frequent medical needs. (Enquire with your doctor or nurse). EU citizens without Swedish personal identity must bring EHIC (European Health Insurance Card) or a certificate to show that you cannot get a EHIC in order to get a discount. Without the certificate you have to pay the full price. Non-registered visitors from outside the EEA and Switzerland must pay in full and be refunded by LU s insurance company, Kammarkollegiet. An interpreter service (tolk) is available in Lund. Tel Ask the doctor or nurse in charge of your case. Medical benefits All Swedish citizens and all foreigners who are resident and registered in Sweden are entitled to subsidised medical consultations, hospitalisation and prescriptions. PharmaciesChemists (apotek) Medical prescriptions must be taken to a pharmacy (apotek). Prescription-free medication is also available at the chemists, at some other shops and supermarkets. Costs of medication vary. For frequent needs, a high cost card gives progressively lower prices over a calendar year (enquire with your pharmacist). There are many different pharmacies in Lund and Malmouml and here are just a few: 19 11 20 21 Lund Apotek Hjaumlrtat Maringrtenstorget 12 Mon-Fri Sat Sun Tel Malmouml Apotek Hjaumlrtat Soumldra Foumlrstadsgatan 41 Triangeln Koumlpcentrum Mon-Fri Sat Sun Dentists (tandlaumlkare) The district dental clinic (Folktandvaringrden) is often located in the same area as the health care centre (Varingrdcentralen). There are also private dentists visit gulasidorna. eniro. se, search for Privata tandlaumlkare, Lund. In an emergency it is possible to go to any dentist during working hours without an appointment, but you should call to make an appointment if possible. After hours, at weekends or holidays, tel. ask for the dentist on call (jourhavande tandlaumlkare). Dental care costs are partially covered if you are registered in the Swedish census office (mantalsskriven) (and have a personal identity number. If you are insured only under the university scheme for foreign visiting staff, only emergency dental treatment is covered. Tel Foumlrsaumlkringskassan (Swedish Social Insurance Agency). Children s health care In every medical district there is a children s health clinic (Barnavaringrdscentral). Here, parents of pre-school children receive advice regarding their children s health. Their development is monitored and any necessary vaccinations are given. Be aware that the sequence and ages at which children receive their vaccinations often vary from country to country. For more information on all entries below please contact Foumlrsaumlkringskassan (Swedish Social Insurance Agency) Tel Other important addresses Kvinnojouren in Lund For women and children who have been victims of domestic violence. They also offer shelter. Tel You can also send an Open weekdays amp Fridays open until Postal address: Kvinnojouren i Lund Box Lund (In Swedish) Poison information Tel (daytime) or tel. 112 if it is an emergency. Medical information hotline You can call the medical information hotline sjukvaringrdsraringdgivningen, 24 hours a day, seven days a week on (be patient and stay on the phone while the recorded message in Swedish is played). Experienced medical staff will then advise you. If you have an acute life threatening health problem dial 112. Welfare Benefits The following information does not apply for scholarship holders. Child allowance Automatically paid for all children under 16 years of age to families registered in Sweden. Study allowance Children over the age of 16 have their child allowance extended. This is called study allowance (studiebidrag) and is paid for 9 months of the year until the student completes or discontinues his or her schooling. 12 22 Parental allowance on the birth of a child When a child is born, parental allowance is paid to the mother or father for a total of 480 days. It may be taken out at any time before the child is eight years old. Education 23 Temporary parental allowance This allowance may be claimed by a parent for loss of income, for instance when a child is ill. It is paid for a maximum of 60 days per year until the child is 12, in some cases up to 16. Anyone receiving any of these allowances must notify the Swedish Social Insurance Agency (Foumlrsaumlkringskassan) when the child leaves Sweden. Foumlrsaumlkringskassan has booklets in several languages for further information. In Sweden all parents have the right, on the payment of an incomebased charge, to register their children (ages 1 6) at a nursery or with a childminder. Parents who are working or studying can apply for municipal childcare at a nursery (daghemdagis) or with a childminder (dagmamma). In the year of their sixth birthday all children in Sweden have the right to go to pre-school. If your child is not at a nursery or with a childminder the options available include: Play schools and open pre-schools (oumlppen foumlrskola). Oumlppna foumlrskolor are for young children accompanied by a parent or childminder. Compulsory (9-year comprehensive) school State schools Schooling is compulsory between the ages of 7 and 16. A preparatory year for six-year olds is optional. In this nine-year period, all teaching materials are provided free of charge and routine medical checks are carried out free of charge by a school doctor and nurse. All foreign children receive instruction in Swedish in special classes until their proficiency in Swedish enables them to participate in the normal Swedish school system (about 4 to 6 months). In addition, the school will arrange tuition in the child s native language and culture (modersmaringl). Tuition in at least 33 of the world s major languages is offered. The classes are usually small and of mixed ability. It is, however, considered important for children to continue to study their native language see Preparatory Swedish lessons to enable children to attend Swedish school. To register your child for Swedish lessons, please contact the foumlrberedelseklass (preparation class) at Lerbaumlcksskolan. Tel. Oumlresundsvaumlgen 2, Lund. International schools in the Skaringne region The International Pre-School in Lund (IPSL) at Tunastugan close to Tunaskolan Bilingual Montessori Pre-School also teaches in French Lund International School The International School of Lund (ISLK) The International Baccalaureate Programme Malmouml Borgarskola, Regementsgatan 36 (In Swedish) 13 24 25 Bladins International School in Malmouml (In Swedish) The International School of Helsingborg Independent schools Bilingual Montessori School, Lund, Freinet School in Lund, St Thomas School, Catholic school in Lund Rudolf Steiner School Waldorf school, Hardeberga Kunskapsskolan, Lund, Maria Montessori-skolan, Lund Skrylleaumlngsskolan, Soumldra Sandby Upper secondary schools (gymnasieskolor) These provide 3 and 4 year academic and vocational courses leading on to university or employment. In Lund there are four municipal upper secondary schools: Katedralskolan, Polhemskolan, Spyken and Vipan. In addition, Magleskolan offers pupils individual study programmes. Independent secondary schools Bladin s International School English is the main language of instruction, Consensum Varingrd amp Haumllsogymnasium health care, (in Swedish) Humanus Gymnasium individual programmes, internationalisation, (in Swedish) Lars-Erik Larsson-gymnasiet science and music. (in Swedish) Lunds Fordonstekniska Gymnasium mechanics, (in Swedish) Rudolf Steinerskolan Waldorf pedagogy, art, Turismgymnasiet i Lund tourism Higher education The educational system for higher education in Sweden: Lund University Malmouml University Folkuniversitetet gives language courses For information about language classes at Lund University Leisure activities for children For children of school age, supervised after-school activities are provided at youth recreation centres (fritidshem), including activities such as carpentry, ceramics and animal care. (For further information, ask at your child s school). Kulturskolan Community music and art school, (in Swedish only) LIMUS Lund International Music Salong Friluftsfraumlmjandet (the Swedish Outdoor Association) Friluftsfraumlmjandet runs a wide selection of outdoor activities for all ages, (in Swedish) Hiking MLV (Malmouml-Lunds Vandrarlag) Enjoying the outdoors - LUFS (Lundabygdens Naturvaringrdsfoumlrening) 14 26 Naturbussen A bus to the countryside runs at weekends from spring to autumn. planningparker-och-naturnaturomradenskrylleomradetthe - Nature-Bus-No-159 Gerdahallen This health and fitness centre offers some parent-child classes. Scout groups Scout groups in Sweden are always mixed-sex. Svenska Scout Foumlrbundet, Kapitelhuset, Kraftstorg 12, Lund, (in Swedish) Skaringne-Blekinge Scout Region. The YMCA and the YWCA, Sunnanvaumlgen 18D, (In Swedish) Public libraries Public libraries (bibliotek) in Sweden are free even for temporary residents. Apply for a lending card at the information desk. leisurelibraries The central library in Lund, S:t Petri Kyrkogata 6, has various activities for children and books in many languages. The central library in Malmouml, Regementsgatan 3, has similar facilities. Stadsbiblioteket Kung Oscars Vaumlg 11, Malmouml, (in Swedish) Museums Museums catering for children in an interesting way are: Kulturen in Lund Malmouml Museum and Malmouml Museum of Technology For further leisure activities, see Culture-and-leisure Public transport General transport The public transport system in Sweden is usually very reliable. The Lund city buses (Stadstrafiken) converge at the bus station on Botulfsplatsen and serve the whole city. The regional buses (Skaringnetrafiken) serve all of Skaringne and have their main terminal at Lund railway station. The railway station in Lund serves the purple local trains (Paringgataringg) for destinations within Skaringne, the Oumlresundstaringg (around the Oumlresund), as well as long distance trains run by Swedish Railways (SJ). Please note that tickets for SJ and Skaringnetrafiken are not interchangeable and tickets cannot be bought on the trains. Relevant websites: aspxid34318ampepslanguageen Jojo-kort (discount card for public transport) The magnetic plastic Jojo-kort (discount cards) can be bought loaded with SEK 200 at newsagents or at the Skaringnetrafiken office at the railway stations (2015). These cards give about a 20 reduction on fares in Skaringne and 20 on travel across the Oumlresund to Copenhagen. The card can be recharged at Skaringnetrafiken offices, at ticket machines at the Paringgataringg stations and on regional buses (credit card only). Hold the discount card against the machine on the bus to pay (tell the driver your destination on the regional buses city buses have a flat rate) or use it to buy a ticket in the ticket machines at railway stations. You cannot pay by cash on the bus or train. Credit cards are accepted on regional buses. On city buses you can only pay by Jojo card or text message (SMS). Timetables, tickets and other information for the bus and train services are available from the Skaringnetrafiken offices (in Lund, the building north of the railway station in Malmouml in the centre of the central railway station. See also the competitor TransdevSnabbtaringget. 27 N. B. Timetables change for the summer on all public transport. Sum - 15 28 29 mer cards Jojo Sommar cost around SEK 605 and give you free travel throughout Skaringne 15 June 15 August (2015). SJ (state railways) long distance trains The state trains have an array of different prices for families, students, youths, groups, last minute tickets, etc. see or check at the ticket office in Malmouml (no SJ ticket office in Lund). Lost Property (hittegods) For the city buses in Lund It is important to write a telephone number on the back of your Jojo card then you might get it back if it gets lost For Paringgataringg and SJ: Transport to Copenhagen Since Copenhagen has so much to offer, with all the amenities of a ca pital city, and since it is so near, we urge you to take a day trip to the other side of the Oumlresund. Among many sites we recommend the amusement park Tivoli in the centre of Copenhagen. Travel is a simple and speedy matter of a train ride. The trains run every twenty minutes between Lund and Copenhagen via Malmouml. Remember to carry your passport, with valid visa if required. Private transport Bicycles Cycling is the most common mode of transport in both Lund and Malmouml, and not only among students. If you would like to purchase a second-hand bicycle, try bike shops where second-hand bicycles are sometimes sold. Check the local newspapers and noticeboards in supermarkets, look on or put up a note on the noticeboard at your department. By law a bike must have reflectors on both wheels and also a proper front and rear light for cycling after dark. N. B. The police can issue on-the-spot fines for disobeying the rules of the road Keep in mind that bicycles are in great demand, so try to shop around early and get a good lock. In the city of bikes, there are also a lot of bike thieves online4.ineko. setrafikverketproductcategory Lund city bikes (Lundahoj) Rental bikes are located at rental stations situated around Lund Driving licences For information about whether your driving licence is valid in Sweden, see: OvrigadokumentTSInternationalengelska. pdf To hire a vehicle (biluthyrning) Contact rental firms, gulasidorna. eniro. se, search for Biluthyrning, Lund. Importing and registering motor vehicles This is a major undertaking, and needs much time and patience, and preferably the assistance of someone who speaks Swedish. Tel Insurance of foreign vehicles Foreign vehicles must be covered by an insurance company in the country where the car is registered. Third-party liability insurance (trafikfoumlrsaumlkring) is compulsory. Speed limits Sweden has speed limits ranging from 30 kmh to 120 kmh (18 to 75 mph), where 30, 40, 50, 60 and 70 kmh are used within towns and cities. Outside schools and hospitals the limit is often 30 kmh. 70, 80, 90 and 100 kmh are mainly used outside built-up areas where the speed limit depends on the standard and safety of the road. 110 kmh and 120 kmh are the main speed limits on motorways. 120 kmh (75 mph) is only set on the best, safest and straightest motorways, usually the newest, which are mostly present in the southern parts of Sweden (E4 and E6). 16 30 31 TrafFIc rules Some important points: Do not drink and drive Sweden has stricter regulations than many other countries about drinking and driving. An alcohol content in the blood of more than 0.2 mgml when driving is a punishable offence. (This corresponds to no more than one glass of wine) It is compulsory for both drivers and passengers in the front and the back seats of cars and light lorries to have their seat belts fastened. Dipped headlights are mandatory when driving, even in daytime. You must give way to traffic approaching from the right, unlessthe road signs indicate otherwise. You must give way to pedestrians at all zebra crossings withouttraffic lights. Cars must always be parked on the right-hand side of the road. You must not leave your car idling for more than one minute the engine must then be turned off. Motorcyclists and moped drivers must wear crash helmets. Be aware when driving in Lund there are bicycles everywhere, at every turn and where you least expect them. If you don t see one, you haven t looked carefully enough. Breakdowns and accidents All vehicles must carry a red reflector warning triangle, which is displayed in the event of an accident or breakdown. In the event of an accident it is not mandatory to call the police, but the drivers involved must exchange names and addresses, and must not leave the scene until this has been done, even if the damage is slight. For help with towing in the event of a breakdown, you can contact Assistancekaringren. Tel Safety When driving in the countryside keep an eye out for wildlife (elk, deer, foxes, wild boar and, further north, reindeer and sometimes bears). Collisions with large animals are a relatively common cause of accidents, especially at dusk and dawn, and all such accidents must be reported to the police. Petrol Most petrol stations are self-service (tanka sjaumllv) and many have automatic pumps accepting SEK 100 notes (sedelautomat) or credit cards (kontokort) at others you pay at the cash desk (kassa). Parking Vehicles must be parked on the right-hand side of the road. If you park overnight, look out for the sign that indicates which night of the week the street is cleaned. The sign for Prohibited Parking (parkering foumlrbjuden) is circular with a blue background, red border and a red diagonal. For Restricted Parking, the sign is circular with a yellow background. The parking zone signs indicate at what time of the day parking tickets are required. The times given in brackets indicate times on Saturdays and times in red indicate Sundays. Blue signs with Biljettautomat and an arrow indicate the location of the nearest ticket machine. A parking disc (P-skiva) can be used in certain areas. Parking is free but the disc must be displayed on the dashboard and the hand on the disc should point to 14 hour after your time of arrival. The disc can be obtained from the Tourist Office and is free. Shopping Banking amp shopping hours Banking hours Monday Friday am 3.00 pm Thursday am 4.005.30 pm In some cities banks may stay open until 6 pm. All banks are closed at weekends and on public holidays. Banks at airports, ports and main railway stations are generally open longer. Swedes generally do their banking via internet, open 247. Credit cards Major credit cards are widely accepted throughout Sweden (some restriction may apply to American Express). Please note: In order to pay or withdraw cash with your credit card you must have a card with chip and PIN (Personal Identification Number). The older magnetic strip cards won t work. You can get cash with your Visa, MasterCard, Maestro or Cirrus card at any Bankomat or Uttagsautomat ATM. 17 32 33 Shopping hours Monday Friday 9.30 am 6 7 pm Saturday 9.30 am 24 pm In larger towns, department stores remain open until 7.00 pm or longer. Some are also open on Sundays between approx. 12 noon and 4.00 pm. Shops generally close early the day before a public holiday. N. B. In many shops a queue ticket system is in operation. Tax-free shopping If you are a resident with a Swedish personal identity number, you cannot take advantage of this. Otherwise, if you reside outside the European Union (EU), you are entitled to a tax refund on your purchases. In Sweden, as in most European countries, value added tax is included in the sales price on the tag. Tax-free shopping by Global Blue is a simple system that puts cash in your hand when you leave the EU. You get refunds of up to 15 18 on your purchases. The minimum purchase is SEK 200. Global Blue Sverige AB, Internet shop Blocket Here you can buy almost anything second-hand, but do not pay in advance. Be careful with things that are extremely cheap they may be stolen goods. Always ask for a receipt. Open-air markets In Lund there is an open-air market on Maringrtenstorget, open weekdays, but it is especially good on Wednesdays and Saturdays. There is also an indoor market (Saluhallen) on the same square, open during normal shopping hours, and flea markets depending on the weather on Clemenstorget near the railway station, and along Soumldra Esplanaden on Saturdays. where anything and everything can be found. In Malmouml there is a good fruit and vegetable market on Moumlllevaringngstorget which is open daily. except on public holidays. There are also a variety of specialist stores around Moumlllevaringngstorget such as Asian, Arab and Polish stores, where exotic ingredients can be bought at a good price. Second-hand shops There are several second-hand shops where you can find household goods, clothes, furniture and sometimes bicycles. Erikshjaumllpen Second Hand, Stora Soumldergatan 25, Lund. Open Tue Thu and Sat Closed on holidays. Erikshjaumllpen, Tornavaumlgen 11, Lund. Open Tue Thu. Sat Erikshjaumllpen, Lundavaumlgen 51, Aringkarp. Tue amp Thu and Sat Humana, Kyrkogatan 5. Open Mon Fri and Sat Emmaus Stora Soumldergatan 35, Lund. Open Mon-Fri: och loumlr: Amnesty International, Bredgatan 8. Open Tue, Wed amp Thu and Sat Uggleboden Raringbygatan 17. Open Mon Fri Saturday Svalorna, Spolegatan 5. Open Mon Thur Sat IM Indivuell Maumlnniskohjaumllp, Spolegatan 12 Hep Cat Store, Sankt Lars vaumlg 21, Lund Off licences (Systembolaget) Alcoholic drinks can be purchased only from these state-run shops, which have a very impressive selection of wines, spirits and beers as well as knowledgeable shop assistants. N. B. Systembolaget shops are closed on Sundays and public holidays, e. g. Christmas, Midsummer and the day immediately preceding these holidays. They are very busy on days before such holidays and also on Thursdays and Fridays. The main drink in Sweden is a lager-type beer (oumll). It comes in three strengths: Class I, light beer (laumlttoumll) min. alcohol content 1.8 Class II, medium (mellanoumllfolkoumll) 2.8 3.5. I and II are available at supermarkets. Class III, strong beer (starkoumll) over 3.5 available only at Systembolaget 18 34 35 Specialist food shops in Lund and malmouml Mediterranean Frukt och Groumlnt (Mediterranean food), Kattesund 6A Alfredo in Saluhallen on Maringrtenstorget sells Italian specialities Salehan LIVS. Mediterranean food. Varingrfrugatan 8 in Lund American Store in Malmouml, Soumldra Vallgatan 3, Malmouml The English Shop, Engelbrektsgatan 6, Malmouml British and American specialities, Asian supermarkets, Stora Soumldergatan 29 and Tullgatan 9, Lund Specialist shops in Lund Individuella Maumlnniskohjaumllpen, St Petri kyrkogata 13 Klotet, on the corner where Oumlstra Vallgatan, Biskopsgatan and Tunavaumlgen meet, sells fairtrade labelled merchandise Africa Daily Market, Lilla Tvaumlrgatan 5, Lund. Opening hours: Mon Fri. Sat Newspapers Foreign newspapersmagazines are sold in Lund at Pressbyraringn, at the central station. Foreign newspapers are available in the cafeteria at the central library (Stadsbiblioteket) in Lund and also at the main university library (Universitetsbiblioteket). Foreign language books and newspapers are available at the public libraries (bibliotek) in Lund and Malmouml. Foreign language bookshops in Lund Librairie Franccedilaise stocks French, Spanish, Italian, German and some Japanese and Portuguese literature. Lilla Tvaumlrgatan 21, Lund. Consumer advice (click on other languages) Oumlppet koumlp means that you have the right to return purchased goods within a certain number of days, provided that you have retained the receipt. The length of time you have to return items varies and may be only a few days check in the shop. Consumer Guidance provides free help to citizens concerning consumer questions. You can send an to this address: Malmouml has a consumer advice office open for queries for Malmouml residents at Bergsgatan Communications The Post OfFIce Post offices are integrated into various shops supermarkets, kiosks, petrol stations, etc. The opening hours therefore vary according to the specific store. Generally the opening hours are very generous. Look for the blue postal sign. Stamps are available for sale at various shops and most newsagents. There are two different types of postbox. The blue box is for local deliveries only (in Skaringne, for post codes beginning with 2), and the yellow box for national and international deliveries. Telephones When calling Sweden from abroad dial 0046 followed by the area code (omitting the initial zero) and the number required. 046 is the area code for Lund and 040 for Malmouml. When calling abroad from Sweden: dial 00 plus the country code, followed by the area code and phone number. Directory enquiries (Nummerupplysning): ( automated service in Swedish), or and Telecommunications are handled by different companies and it is impossible to present a complete picture. It is safest to compare different companies to get the best conditions. Television Television sets can be bought or rented in most TVradio shops. A non-swedish citizen may not rent a television unless a Swedish citizen signs the agreement. If you acquire a television set, the official licence authority (Radiotjaumlnst) must be notified on a form you will receive with your purchase or rental, or you can apply for a licence by 19 36 37 calling Radiotjaumlnst (answering machine in Swedish). Tel The licence fee is at present (2015) SEK 519 a quarter. Failure to pay can result in a fine. News Broadcasts and (news in 27 languages) Information on broadcasts in English, German and certain other languages, is available from Radio Sweden (Sveriges Radio). tel BBC World Service is best on SW 9.410MHz (31.88 metres). BBC Radio 4 is received on LW 199KHz. Tourism, leisure activities, etc. Tourist offices (turistbyraringn), Lund Malmouml tourism Tourist Office Lund Botulfsgatan 1, Lund Tel Mon-Thur Fri Tourist Office Malmouml Boumlrshuset, Skeppsbron Malmouml Telephone: For further information on travelling in Skaringne and Sweden: Public access to the countryside Sweden has an age-old law, Allemansraumltt, giving everyone the right to walk, cycle, ride a horse or ski freely in the countryside and across other people s land, provided they don t cause any damage to crops, tree plantations or other sensitive land. Don t disturb and don t destroy - that s the main rule when it comes to understanding this law. Visitors are requested to observe a few common-sense guidelines: Show care and consideration towards people, animals, plants and wildlife. You may move across other people s land and water provided that you don t get too close to houses, or walk over gardens or on land under seed or crops. You can pick wild berries, mushrooms and flowers, unless they are protected species. You may not cut down trees or bushes, or break branches or strip the bark off trees. Do not camp close to houses, and ask the landowner for permission if you wish to pitch a group of tents or stay in one place for any length of time. Do not light a fire if there is any risk of it spreading. Fires must not be lit on bare rocks because they may crack and split. Show care for animals and wildlife, and do not disturb nests or young. Do not drive cars, caravans, motor homes, motorbikes or mopeds off road. Free fishing along Sweden s coasts is allowed only with rod and line. Don t leave litter Opening hours Mon Fri Sat Sun These tourist offices have tourist information on their own district and also on Denmark. 20 38 39 City libraries On the above websites you can find information about libraries in Lund and the rest of Sweden, including opening hours. The central libraries (stadsbibliotek) are at: S:t Petri Kyrkogatan 6, Lund. Tel Kung Oscars vaumlg, Malmouml. Tel Public libraries are free for all, including visitors. A lending card is necessary and is issued at the information desk. The main libraries have a good selection of books, periodicals and newspapers in many languages. There is a large multilingual children s department as well as a music library at the central libraries. Most suburbs have branch libraries or a mobile library (bokbussen) that visits regularly. Details are available from the central libraries or the tourist offices. The famous astronomical clock dating from the 14th century plays Mon Sat at and 15.00, Sundays and public holidays at and Every Saturday at a half-hour organ recital is given at the Cathedral by the cathedral organist. This is free of charge. Open Mon Fri. Sat. Sun lundsdomkyrka. org Concerts in conjunction with religious festivals are given both at the Cathedral and at All Saints Church (Allhelgonakyrkan). Both churches have good choirs. Look at the noticeboards and pamphlets in the entrance hall of the public libraries for information about films, concerts, theatre performances, art exhibitions, etc. Church of Sweden Lund Cathedral is an important religious, historical, architectural and archaeological monument, with a history dating back to King Knut in the 11th century. A pamphlet in several languages, with a brief description of the main features, is available near the entrance. Other churches For information about specific churches and denominations, please see gulasidorna. eniro. se, search for Kyrkor, Lund. The Catholic Church in the south of Sweden welcomes students and visiting staff There are masses in Swedish, English, Spanish, Polish and Latin at St Thomas Katolska Foumlrsamling in Lund (see: Contact: Father Johan Lindeacuten ( katolskakyrkan. se) Comunidad hispanohablante: La misa en espantildeol se realiza el segundo y cuarto domingo de cada mes en la Iglesia St Thomas Katolska Foumlrsamling, Lund (stthomas. se. Contacto: Padre Leonel Larios Visita nuestro blog: Encueacutentranos en Facebook: Catoacutelicos en Suecia The Islamic Centre in Malmouml, Address: Jaumlgersrovaumlgen (in Swedish) Jewish Centre in Lund, The Jewish Community of Malmouml. Kamrergatan 11
No comments:
Post a Comment